66

Que los ríos y mares sean los reyes de todos los arroyos
    viene de que saben bien mantenerse abajo.
Por eso son los reyes de todos los arroyos.

Así también el llamado:
Si quiere estar por encima de su gente,
    entonces se coloca con sus palabras debajo de ella.
Si quiere estar por delante de su gente,
    entonces coloca su persona por detrás.

Así también:
Aguarda en lo alto
    y no se carga a la gente con él.
Permanece en el primer puesto
    y no daña a la gente.

Así también:
El mundo entero está dispuesto a llevarlo a la cabeza
    y no se ofende.
Porque él no pelea,
    nadie en el mundo puede pelear con él.

   

Se repite aquí lo que en otros trozos se lee de "para estar arriba, para vencer, ponerse abajo". No se me ocurre que tengan buen sentido esos juegos o tácticas para conseguir vencer o estar arriba: son los juegos (a veces retorcidos) de la dominación y el dominado que vemos en la Realidad, en la que esos papeles pueden estar intercambiándose o alternándose, sin que se ataque por ello al propio poder. Que el rey en distintas formas reales, esté por debajo de sus súdditos, parece algo necesario para el mantenimiento de ésta. (P.ej. Freud se fija en los ejemplos de los así llamados "salvajes" en los que al rey se le impone su puesto y muchas veces muere después de su función, sin que eso sirva de ninguna forma para deshacer las represiones -en su terminología- o las mentiras establecidas. Más bien al contrario, parece una forma de hacer llevaderas esas mentiras, o sea, de mantener en cierto equilibrio las represiones. Lo que se llamaría "la normalidad de la Realidad").